[영상]2016 오사카 이타샤(통증)G 페스티벌 영상_Part_2/3/4

Carbon(카本) 공식 앱 다운로드 받기 클릭~!!
https://goo.gl/xzG6oR

‘이타이'(痛い)는 통증을 나타내는 ‘아프다’가 본디의 의미이나, 헤이세이 년간으로 들어와 속어로서 사람의 어딘가 빗나간 언동에 대해서도 사용하게 되었다.

이 때에는 본디의 뜻과 구별하기 위해 가타카나로 イタイ 또는 イタい라고 쓰는 경우도 많으며, 이 때는 ‘한심하다’, ‘부끄럽다’, ‘가엾다’ 등의 뜻으로 사용된다.

즉, 이타샤는 일반 사람들이 보기에 “차마 몰고 다니기에 부끄러운 차”라는 의미를 내포하는 일종의 명칭 이라고도 볼 수 있다.

어원에서 보셨듯이 자신 소유의 자동차에 애니메이션 케릭터를 랩핑해서 화려하게 꾸며 일반 도로에는 다니지 못할 만큼의 랩핑과 튜닝이 되어 있는 차량을 말합니다.

Part_2

Part_3

Part_4